1 00:00:05,024 --> 00:00:07,099 _ 2 00:00:07,123 --> 00:00:09,535 Agent Torres, würde es Ihnen etwas ausmachen? Einen Moment zurückbleiben? 3 00:00:09,559 --> 00:00:10,570 Direktor? 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,070 Ihr Wunsch wurde erfüllt, Agent Knight. 5 00:00:12,094 --> 00:00:14,113 ELITE hat gerade Bestellungen erhalten. 6 00:00:14,137 --> 00:00:16,338 Es gibt einen gesuchten Flüchtling Du wirst es verfolgen. 7 00:00:16,362 --> 00:00:17,576 Endlich. 8 00:00:17,600 --> 00:00:19,537 Dieser trifft ein wenig in der Nähe von zu Hause. 9 00:00:19,561 --> 00:00:21,370 Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem C.O. 10 00:00:21,394 --> 00:00:24,541 Bis dahin, das bleibt unter uns. 11 00:00:34,884 --> 00:00:36,829 Weißt du? Was ist dümmer, als Operationen zu leiten? 12 00:00:36,853 --> 00:00:38,397 aus einem ausgebombten Keller? 13 00:00:38,421 --> 00:00:40,866 Sagen Sie nicht „zwei Leute tippen“. auf derselben Tastatur. 14 00:00:40,890 --> 00:00:42,935 Zwei Personen tippen auf derselben Tastatur. 15 00:00:42,959 --> 00:00:45,228 Ich habe dich vor diesem Buch gewarnt würde deinen Frontallappen zum Schmelzen bringen. 16 00:00:45,252 --> 00:00:48,641 Es ist das Einzige, was hier unten ist das ist nicht klassifiziert. 17 00:00:48,665 --> 00:00:51,744 Der Autor hat zwei Charaktere praktisch Händchen haltend 18 00:00:51,768 --> 00:00:53,512 beim Hacken eines Raketensilos. 19 00:00:53,536 --> 00:00:56,181 Wie konnte der Chef lesen dieser unrealistische Mist? 20 00:00:56,205 --> 00:01:00,118 Okay, unhöflich und... es ist technisch möglich. 21 00:01:00,142 --> 00:01:02,020 Ordnen Sie die Makros neu zu, weisen Sie Schlüsselcluster zu ... 22 00:01:02,044 --> 00:01:04,418 linke Seite, rechte Seite. Perfekt für Notfälle. 23 00:01:04,442 --> 00:01:06,392 Was für ein Nerd würde das tun? 24 00:01:06,416 --> 00:01:07,660 Nur das Beste. 25 00:01:07,684 --> 00:01:09,262 Zu Ihren Diensten. 26 00:01:09,720 --> 00:01:11,697 Ist das der letzte Klowny Kake? 27 00:01:11,721 --> 00:01:13,599 Hmm. Hätte sein können. 28 00:01:13,623 --> 00:01:14,867 Das sind die Favoriten des Chefs. 29 00:01:14,891 --> 00:01:16,502 Als sie es herausfindet, sind wir alle tot. 30 00:01:16,526 --> 00:01:18,371 Hmm. Wir befinden uns bereits in einem Kriegsgebiet. 31 00:01:18,395 --> 00:01:21,039 - Genau. Kein Grund zur Eskalation. - Kopf hoch. 32 00:01:21,063 --> 00:01:22,575 Schalten Sie es aus. Wir müssen umziehen. 33 00:01:22,599 --> 00:01:25,010 - Lass uns zum Van gehen. - Warum? Was ist passiert, Chef? 34 00:01:25,034 --> 00:01:26,345 Wir wurden verbrannt. Lass uns gehen. Aufleuchten. 35 00:01:26,369 --> 00:01:28,046 Bevor sie uns finden. 36 00:01:28,530 --> 00:01:31,517 Warten. Ist dies klassifizierbar? als Notfall? 37 00:01:31,541 --> 00:01:33,075 Lass uns tanzen. 38 00:01:34,911 --> 00:01:36,112 Komm, lass uns gehen. 39 00:01:38,715 --> 00:01:40,182 Runter. 40 00:01:44,454 --> 00:01:45,755 Schalten Sie es aus! 41 00:01:48,591 --> 00:01:50,159 Patricia, lass uns gehen! Aufleuchten! 42 00:01:52,729 --> 00:01:54,740 Patricia. 43 00:02:04,599 --> 00:02:06,599 _ 44 00:02:12,874 --> 00:02:14,554 _ 45 00:02:28,570 --> 00:02:30,096 _ 46 00:03:01,175 --> 00:03:09,175 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 47 00:03:17,286 --> 00:03:18,881 Wo ist es? 48 00:03:20,155 --> 00:03:22,057 Ja. 49 00:03:30,993 --> 00:03:33,639 Mmm. Das ist so gut. 50 00:03:33,663 --> 00:03:36,032 Hmm. 51 00:03:39,402 --> 00:03:40,870 Aufleuchten. 52 00:04:04,727 --> 00:04:06,295 Sup, Carl? 53 00:04:11,267 --> 00:04:13,446 Vorsitzender Meow. 54 00:04:13,470 --> 00:04:15,380 Du lebst nicht hier, Mann. 55 00:04:17,073 --> 00:04:18,484 Wie bist du reingekommen? 56 00:04:40,630 --> 00:04:44,011 Eleanor Bishop ist vor fast fünf Jahren verschwunden, 57 00:04:44,035 --> 00:04:47,600 nachdem sie gefunden wurde geheime Informationen durchgesickert zu haben. 58 00:04:47,624 --> 00:04:50,415 Bishop hat sich selbst und das Abzeichen blamiert. 59 00:04:50,439 --> 00:04:51,950 Ich unterbreche nur ungern, Frau Marsh, 60 00:04:51,974 --> 00:04:55,220 aber ich denke, das DoD lässt ein paar Details aus. 61 00:04:55,244 --> 00:04:57,856 Agent Bishop verbrannt ihre Identität absichtlich 62 00:04:57,880 --> 00:05:00,392 tief in Deckung gehen auf einer US-amerikanischen Black-Ops-Einheit. 63 00:05:00,416 --> 00:05:02,495 Sie sind gut informiert, Agent Knight. 64 00:05:02,519 --> 00:05:05,063 Seit fünf Jahren, Bishop war einer unserer besten Vorzüge. 65 00:05:05,087 --> 00:05:06,599 Leitete ein verdecktes Cyber-Team in Regionen 66 00:05:06,623 --> 00:05:08,634 Das Militär kann offiziell nicht operieren. 67 00:05:08,658 --> 00:05:10,402 Bis vor sechs Monaten 68 00:05:10,426 --> 00:05:13,539 wenn ihre Feldbasis wurde in der Ukraine überfallen. 69 00:05:13,563 --> 00:05:16,108 Das Team wurde ausgeschaltet, seitdem kein Kontakt mehr. 70 00:05:16,132 --> 00:05:18,711 - Verluste? - Unbestätigt, Agent Amari. 71 00:05:18,735 --> 00:05:19,945 Aber bald darauf, 72 00:05:19,969 --> 00:05:22,414 Es begannen sehr gezielte Datenschutzverletzungen. 73 00:05:22,438 --> 00:05:25,730 Geheime Informationen im Zusammenhang mit Die Beziehungen zwischen den USA und Russland wurden gestohlen, 74 00:05:25,754 --> 00:05:27,720 alles zurückverfolgt 75 00:05:27,744 --> 00:05:28,787 - an Bischof. - Agent Bishop 76 00:05:28,811 --> 00:05:30,656 ist ein verdeckter Agent. 77 00:05:30,680 --> 00:05:31,957 Es müssen Protokolle vorhanden sein. 78 00:05:31,981 --> 00:05:33,626 - Eine Möglichkeit, mit ihr in Kontakt zu treten. - Es gibt. 79 00:05:33,650 --> 00:05:35,460 - Sie hat sie alle ignoriert. - Du denkst 80 00:05:35,484 --> 00:05:36,929 Bishop wurde gefangen genommen? 81 00:05:36,953 --> 00:05:38,631 Gezwungen, diese Informationen zu stehlen? 82 00:05:38,655 --> 00:05:41,524 Oder sie tut es freiwillig weil Bishop verwandelt wurde. 83 00:05:42,324 --> 00:05:44,069 Hat das Verteidigungsministerium Beweise dafür, dass sie eine Verräterin ist? 84 00:05:44,093 --> 00:05:46,905 Wir haben Beweise dafür Sie ist jetzt zurück auf US-amerikanischem Boden. 85 00:05:46,929 --> 00:05:49,441 Bishop muss gefunden und festgenommen werden. 86 00:05:49,465 --> 00:05:52,377 Wissend, dass Bishop im Visier hat geheime Informationen, 87 00:05:52,401 --> 00:05:54,580 Das Verteidigungsministerium hat einen digitalen Köder eingesetzt. 88 00:05:54,604 --> 00:05:57,007 Lockvogeldateien geladen mit Tracking-Software. 89 00:05:57,031 --> 00:05:59,109 Sie öffnet eines, wir bekommen einen Ping. 90 00:05:59,133 --> 00:06:02,020 Und wenn das passiert, ziehen wir um. 91 00:06:02,044 --> 00:06:03,088 Noch Fragen? 92 00:06:03,738 --> 00:06:05,283 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 93 00:06:05,314 --> 00:06:06,766 Entlassen. 94 00:06:09,385 --> 00:06:10,829 Agent Knight. 95 00:06:10,853 --> 00:06:12,765 - Etwas hinzuzufügen? - Das könnte man so sagen. 96 00:06:12,789 --> 00:06:14,332 Ich habe bereits mit Ihrem Direktor gesprochen. 97 00:06:14,356 --> 00:06:16,769 Er hat Ihre Zweifel geäußert über das Ziel von ELITE. 98 00:06:16,793 --> 00:06:19,004 Agent Bishop ist nicht nur ein Ziel. 99 00:06:19,028 --> 00:06:21,740 - Sie gehört zur Familie. - Ehemaliger Agent Bishop. 100 00:06:21,764 --> 00:06:22,875 Und nach dem, was ich höre, 101 00:06:22,899 --> 00:06:24,409 - Du hast sie kaum gekannt. - WAHR. 102 00:06:24,433 --> 00:06:26,712 Aber einige aus meinem Team arbeitete acht Jahre mit ihr zusammen. 103 00:06:26,736 --> 00:06:27,936 Ich bin mir dessen bewusst. 104 00:06:27,960 --> 00:06:29,748 Diese Mission beibehalten von ihnen wird nicht einfach sein. 105 00:06:29,772 --> 00:06:31,584 Und ehrlich gesagt, Ich ging davon aus, dass du mich loswerden willst. 106 00:06:31,608 --> 00:06:33,051 Im Gegenteil. 107 00:06:33,075 --> 00:06:35,248 Ich bin derjenige, der gekämpft hat um dich zum Missionsleiter zu machen. 108 00:06:35,272 --> 00:06:38,090 Wer könnte besser im Auge behalten über die Agenten McGee und Torres? 109 00:06:39,405 --> 00:06:40,582 Du denkst, sie wird Kontakt aufnehmen. 110 00:06:40,606 --> 00:06:42,828 Du hast es selbst gesagt. Sie ist eine Familie. 111 00:06:42,852 --> 00:06:46,732 Und wenn sie Kontakt aufnimmt, Es ist Ihre Pflicht, es zu melden. 112 00:06:50,893 --> 00:06:52,070 Perfektes Timing. 113 00:06:52,094 --> 00:06:54,039 DoD Cyber hat es gerade bestätigt 114 00:06:54,063 --> 00:06:56,733 eine unserer Lockdateien wurde heute Abend heruntergeladen. 115 00:06:57,679 --> 00:06:59,514 Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit. 116 00:07:01,470 --> 00:07:03,215 Bishop wird gefasst. 117 00:07:03,239 --> 00:07:06,873 Die Frage ist nur, ob Du wirst die Führung übernehmen 118 00:07:07,469 --> 00:07:09,245 oder Ihren Lebenslauf aktualisieren. 119 00:07:24,326 --> 00:07:26,872 Okay, das bin ich im wahrsten Sinne des Wortes noch nicht einmal im Gebäude. 120 00:07:26,896 --> 00:07:28,473 Deshalb rufe ich jetzt an, 121 00:07:28,497 --> 00:07:29,775 um dem Spiel einen Schritt voraus zu sein. 122 00:07:29,799 --> 00:07:31,384 Parker ist meinem Nachschubbefehl ausgewichen 123 00:07:31,408 --> 00:07:32,577 für zwei Geschäftsquartale. 124 00:07:32,601 --> 00:07:34,246 Ja, weil es kostet mehr als mein Auto. 125 00:07:34,270 --> 00:07:35,413 Okay, schau mal, Parker 126 00:07:35,437 --> 00:07:36,514 Er hat seine Mutter begraben, okay? 127 00:07:36,538 --> 00:07:37,750 Er nimmt sich ein paar Tage frei. 128 00:07:37,774 --> 00:07:39,417 Ich sagte, dass ich für ihn einspringen würde, 129 00:07:39,441 --> 00:07:41,620 kein grünes Licht genug Geld für Sie 130 00:07:41,644 --> 00:07:42,921 ein zweites Labor zu bauen. 131 00:07:42,945 --> 00:07:44,346 Das ist also vielleicht? 132 00:07:45,949 --> 00:07:47,993 Äh, Kasie, ich muss gehen. 133 00:07:48,017 --> 00:07:50,870 Sieht so aus, als hätte Nick etwas ein seltsamer Morgen. 134 00:07:52,121 --> 00:07:54,599 Hey. Wissen Sie, wir haben eine Lobby 135 00:07:54,623 --> 00:07:56,234 - genau dort mit Hitze. - Ja. 136 00:07:56,258 --> 00:07:58,995 Aber das konnte nicht warten, okay? Das ist, äh, empfindlich. 137 00:08:01,369 --> 00:08:02,803 Hast du das schon einmal gesehen? 138 00:08:04,266 --> 00:08:06,478 - Zum Teufel schaue ich? - Ich meine, es ist eine Fälschung, oder? 139 00:08:06,502 --> 00:08:08,362 Ich meine, ich habe es nie berührt ein Donut in meinem Leben. 140 00:08:08,545 --> 00:08:10,090 Nun ja, technisch gesehen ist das ein Schwachsinn. 141 00:08:10,115 --> 00:08:12,238 Und wenn ich mich richtig erinnere, 142 00:08:12,262 --> 00:08:13,618 - Du warst hypnotisiert. - Was nun? 143 00:08:13,642 --> 00:08:15,053 Ja, das hatten wir Mordfall mit dem Hypnotiseur, 144 00:08:15,077 --> 00:08:18,256 Du warst die Testperson, und angeblich, 145 00:08:18,280 --> 00:08:20,192 Du hast ein ganzes Apfelstück zerstört. 146 00:08:20,216 --> 00:08:22,294 - Angeblich. - In drei Bissen. 147 00:08:22,318 --> 00:08:25,154 Ich war nicht da, aber Bishop erzählte mir die Geschichte. 148 00:08:27,256 --> 00:08:28,566 - Bischof? - Ja. 149 00:08:28,590 --> 00:08:30,335 Sie erzählte mir, dass sie ein Foto gemacht hatte. 150 00:08:30,359 --> 00:08:31,603 Allerdings habe ich es bis jetzt noch nie gesehen. 151 00:08:31,627 --> 00:08:32,971 Wo hast du, äh, wo hast du es gefunden? 152 00:08:32,995 --> 00:08:34,472 Hey. 153 00:08:34,496 --> 00:08:36,641 - Hey. - Habe nach euch beiden gesucht. 154 00:08:36,665 --> 00:08:38,907 Hey, gerade rechtzeitig für Nicks Donut-Dilemma. 155 00:08:38,931 --> 00:08:40,713 - Oh, es ist nichts. - Gut, weil 156 00:08:40,737 --> 00:08:42,014 Was ich zu sagen habe, ist nicht. 157 00:08:42,038 --> 00:08:44,182 Seit gestern Abend liegen für NCIS: ELITE Bestellungen vor 158 00:08:44,206 --> 00:08:45,984 Eleanor Bishop zu verhaften. 159 00:08:46,008 --> 00:08:48,086 Bischof? Ist das dein Ernst? 160 00:08:48,110 --> 00:08:51,623 Ich wünschte, ich wäre es nicht. DoD's beschriftet sie als gesuchte Cyberterroristin. 161 00:08:51,647 --> 00:08:53,258 - Basierend auf was? - Ich kann keine Einzelheiten mitteilen. 162 00:08:53,282 --> 00:08:55,093 Technisch gesehen bin ich nicht gerade dabei soll so viel sagen. 163 00:08:55,117 --> 00:08:56,461 Die gesamte Operation ist klassifiziert. 164 00:08:56,485 --> 00:08:58,030 Du riskierst deinen Platz in ELITE? 165 00:08:58,054 --> 00:09:00,665 Ich habe das Gefühl, ich riskiere viel mehr als das. 166 00:09:00,689 --> 00:09:02,034 Aber ich wollte, dass du es von mir hörst 167 00:09:02,058 --> 00:09:03,802 und es nicht im Verhaftungsbericht gelesen. 168 00:09:03,826 --> 00:09:05,303 Und mir wäre es lieber, wenn Sie Ihren Job behalten. 169 00:09:05,327 --> 00:09:06,705 Wenn jemand Bishop verfolgen will, 170 00:09:06,729 --> 00:09:08,229 Am besten ist es jemand, dem wir vertrauen können. 171 00:09:08,861 --> 00:09:09,899 Rechts? 172 00:09:10,867 --> 00:09:12,501 Sie und Bishop standen sich nahe. 173 00:09:13,302 --> 00:09:16,538 Hey. Tu, was du tun musst, Jess. 174 00:09:21,055 --> 00:09:22,632 Nun, das war kurz. 175 00:09:22,657 --> 00:09:23,968 Nick hat einen seltsamen Morgen. 176 00:09:24,889 --> 00:09:27,159 Vor sechs Monaten, Du hast mich hereingebracht und mir das gesagt 177 00:09:27,183 --> 00:09:29,127 Bishops Team wurde in der Ukraine getroffen. 178 00:09:29,151 --> 00:09:30,562 Niemand hatte von ihnen gehört. 179 00:09:30,586 --> 00:09:33,541 Ich wusste, dass Sie und Bishop sich nahe standen. 180 00:09:33,565 --> 00:09:35,901 Das galt auch für McGee, Kasie und Jimmy. 181 00:09:35,925 --> 00:09:37,927 Du hast sie nicht angerufen. 182 00:09:43,065 --> 00:09:44,642 Du denkst, ich war angeln. 183 00:09:44,666 --> 00:09:47,880 Ich versuche herauszufinden, ob Sie und Bishop hatte Kontakt gehabt. 184 00:09:47,904 --> 00:09:49,181 Das war ich nicht. 185 00:09:49,205 --> 00:09:51,273 Aber jetzt wo du es angesprochen hast... 186 00:09:52,041 --> 00:09:54,019 - ...bist du? - Wenn ich es wäre? 187 00:09:54,043 --> 00:09:56,388 Nun ja, das würde es sicherlich tun verkomplizieren die Dinge. 188 00:09:56,412 --> 00:09:58,056 Als Bundesagent sind Sie verpflichtet 189 00:09:58,080 --> 00:10:01,059 jeden Kontakt zu melden mit einem gesuchten Flüchtling. 190 00:10:01,083 --> 00:10:03,896 Aber als ehemaliger Teamkollege und Freund 191 00:10:03,920 --> 00:10:06,564 Sie wiederzusehen würde die Dinge aufwühlen 192 00:10:06,588 --> 00:10:08,466 dass du dachtest, sie seien begraben. 193 00:10:08,490 --> 00:10:10,368 Nicht begraben. 194 00:10:10,392 --> 00:10:11,669 Gegangen. 195 00:10:11,693 --> 00:10:13,906 Klingt so, als hättest du es getan Sie haben Ihre Wahl bereits getroffen. 196 00:10:15,597 --> 00:10:17,733 - Regisseur Vance. - Danke schön. 197 00:10:21,971 --> 00:10:24,082 Und keinen Moment zu früh. 198 00:10:24,106 --> 00:10:26,684 Es wurde gerade eine Täuschungsdatei geöffnet. 199 00:10:26,708 --> 00:10:29,387 ELITE hat den Standort von Bishop. Sie mobilisieren. 200 00:10:29,411 --> 00:10:31,256 Ich könnte einen Anruf tätigen, Agent Torres. 201 00:10:31,280 --> 00:10:32,925 Lassen Sie sich einbinden. 202 00:10:32,949 --> 00:10:34,927 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 203 00:10:35,157 --> 00:10:37,159 Wir sind keine Partner mehr. 204 00:10:37,786 --> 00:10:39,055 Ich bin fertig. 205 00:10:49,524 --> 00:10:51,826 Ich kenne diesen Blick. 206 00:10:52,849 --> 00:10:54,517 Nick. 207 00:10:57,506 --> 00:10:58,851 Was ist los? 208 00:10:58,875 --> 00:11:00,986 Es ist alles in Ordnung. 209 00:11:01,010 --> 00:11:03,745 Es ist nur alles sehr, äh... 210 00:11:04,981 --> 00:11:06,791 ...sehr richtig. 211 00:11:10,119 --> 00:11:12,898 Was ist mit Regel 12? 212 00:11:13,562 --> 00:11:16,031 „Niemals mit einem Kollegen ausgehen“? 213 00:11:16,658 --> 00:11:18,070 Ich kann ein Geheimnis für mich behalten. 214 00:11:18,094 --> 00:11:20,572 Von Gibbs und allen anderen 215 00:11:20,596 --> 00:11:22,398 aber niemals voneinander. 216 00:11:23,605 --> 00:11:25,540 Niemals voneinander. 217 00:11:28,037 --> 00:11:30,415 - Was zum Teufel, Ellie? - Ich meine, wenn wir arbeiten würden, 218 00:11:30,439 --> 00:11:33,551 regelmäßige Nine-to-Five-Jobs, Es könnte anders sein. 219 00:11:33,575 --> 00:11:34,944 Das verstehe ich. 220 00:11:35,711 --> 00:11:37,355 Was ich nicht verstehe ist, warum du gehen solltest 221 00:11:37,379 --> 00:11:38,823 ohne ein Wort zu sagen? 222 00:11:39,510 --> 00:11:41,884 Ich wollte nicht, dass es uns passiert. 223 00:11:43,052 --> 00:11:44,771 Auf Wiedersehen, Nick. 224 00:11:51,699 --> 00:11:53,338 Hey, Nick, warte. 225 00:11:53,362 --> 00:11:54,812 Danke schön. Hey. 226 00:11:54,836 --> 00:11:56,078 - Hey. - Ich weiß nicht, ob Sie es gehört haben. 227 00:11:56,102 --> 00:11:58,367 ELITE hat einen Vorsprung über Bishops Standort. 228 00:11:59,168 --> 00:12:01,446 Hey, äh, McGee, Ich gehe nach Hause, Mann. 229 00:12:01,470 --> 00:12:02,480 Ich fühle mich nicht gut. 230 00:12:02,504 --> 00:12:04,249 Na gut, dann geht es dir besser, Mann. 231 00:12:04,273 --> 00:12:05,874 Ja. Danke. 232 00:12:10,212 --> 00:12:12,448 Decoy-Datei ist noch aktiv. Gehen. 233 00:12:13,923 --> 00:12:15,257 Auffächern. 234 00:12:21,717 --> 00:12:23,785 - Halten. - Umzug. 235 00:12:30,899 --> 00:12:32,634 Bishop war hier. 236 00:12:51,129 --> 00:12:52,497 Ein Todesopfer. 237 00:12:52,521 --> 00:12:53,765 Unbekannte Frau. 238 00:12:53,789 --> 00:12:56,158 Alles klar. Von Bishop keine Spur. 239 00:12:58,539 --> 00:13:01,041 Fügen wir Mord zu ihrem Vorstrafenregister hinzu? 240 00:13:09,758 --> 00:13:11,126 Was geht, Carl? 241 00:13:25,259 --> 00:13:27,916 Letzte Nacht habe ich nur ein Foto bekommen. 242 00:13:31,027 --> 00:13:33,071 Ich war mir nicht sicher, ob du bereit warst, mich zu sehen. 243 00:13:33,095 --> 00:13:34,463 Das bin ich nicht. 244 00:13:48,310 --> 00:13:50,012 Hallo, Nick. 245 00:13:54,323 --> 00:13:55,957 Du solltest nicht hier sein. 246 00:13:56,985 --> 00:13:58,763 Ich hatte gehofft, wir könnten reden. 247 00:13:58,787 --> 00:14:01,057 Wir können nicht. Du wirst gesucht. 248 00:14:03,559 --> 00:14:05,137 Ich muss dich melden. 249 00:14:05,161 --> 00:14:08,664 Hey, wir haben viel durchgemacht. 250 00:14:12,353 --> 00:14:15,380 Okay, lass mich nur eines sagen, okay? 251 00:14:18,359 --> 00:14:20,337 Die Katze deines Nachbarn ist dabei, Carl zu essen. 252 00:14:20,510 --> 00:14:21,910 Was? 253 00:14:26,069 --> 00:14:27,183 Wirklich? 254 00:14:28,584 --> 00:14:30,186 Geh weg von mir. 255 00:14:33,615 --> 00:14:35,183 Entschuldigung, Nick. 256 00:14:54,410 --> 00:14:55,820 Okay. 257 00:14:55,844 --> 00:15:00,058 Bevor Sie etwas sagen, Das war kein Plan A, 258 00:15:00,082 --> 00:15:02,094 aber du warst nicht gerade offen zu einem Gespräch. 259 00:15:02,118 --> 00:15:03,761 Jetzt müssen Sie sich nicht mehr entscheiden zwischen dem Vertrauen in mich 260 00:15:03,785 --> 00:15:05,197 oder das Abzeichen verraten. 261 00:15:05,221 --> 00:15:07,565 Jetzt musst du zuhören. 262 00:15:07,589 --> 00:15:09,625 Ich arbeite nicht für die Russen. 263 00:15:10,390 --> 00:15:11,903 Ja, ich habe DoD-Daten gestohlen 264 00:15:11,927 --> 00:15:13,373 aber nicht aus dem Grund, den sie denken. 265 00:15:13,397 --> 00:15:15,340 Du bist zweimal bei mir eingebrochen. 266 00:15:15,364 --> 00:15:16,874 - Hast du einen Grund dafür? - Das erste Mal 267 00:15:16,898 --> 00:15:18,243 war für Ihren Laptop. 268 00:15:18,267 --> 00:15:20,545 Ich brauchte Ihre Freigabe Dateien leise abrufen. 269 00:15:20,569 --> 00:15:23,539 Nun, es hat nicht funktioniert. Die Datei war ein Lockvogel. 270 00:15:24,440 --> 00:15:26,251 Ich habe das an einen meiner Teamkollegen weitergegeben. 271 00:15:26,275 --> 00:15:28,019 - Scheiße für sie. - Das sind gute Leute. 272 00:15:28,043 --> 00:15:29,387 W-Wir haben gute Arbeit geleistet 273 00:15:29,411 --> 00:15:32,023 bis vor sechs Monaten als wir überfallen wurden. 274 00:15:32,047 --> 00:15:33,382 Nun, ich weiß, wie das ist. 275 00:15:36,118 --> 00:15:38,430 Schauen Sie, niemand wusste, wo wir waren. 276 00:15:38,454 --> 00:15:39,764 Niemand. 277 00:15:39,788 --> 00:15:43,101 Nur unsere DoD-Mitarbeiter, Also hat uns jemand ausverkauft. 278 00:15:43,125 --> 00:15:45,069 - Dann pfeifen Sie. - Ich kann nicht. 279 00:15:45,093 --> 00:15:46,771 Erst wenn ich weiß, wem ich vertrauen kann. 280 00:15:46,795 --> 00:15:49,641 Deshalb bin ich zurückgekommen ein zweites Mal, Nick. 281 00:15:49,665 --> 00:15:50,908 Ich vertraue dir. 282 00:15:50,932 --> 00:15:52,634 Du hast eine lustige Art, es zu zeigen. 283 00:15:54,503 --> 00:15:58,316 Und jetzt... bin ich an einen Stuhl gefesselt. 284 00:15:59,808 --> 00:16:02,244 Du blutest. 285 00:16:10,586 --> 00:16:11,896 Annie Polk. 286 00:16:11,920 --> 00:16:15,533 Ehemaliger CIA-Analyst. Vor vier Jahren desavouiert. 287 00:16:15,557 --> 00:16:18,770 Nur von der Karte verschwunden einem verdeckten Cyber-Team beizutreten. 288 00:16:18,794 --> 00:16:20,472 Unser toter Körper hat eine vertraute Geschichte. 289 00:16:20,496 --> 00:16:22,240 - Wiederholung von Bishop's. - Mm-hmm. 290 00:16:22,264 --> 00:16:25,377 - Es stellte sich heraus, dass sie Teamkollegen waren. - Es ist nie einfach, so einen zu verlieren. 291 00:16:25,401 --> 00:16:26,811 Arme Ellie. 292 00:16:26,835 --> 00:16:28,813 Nun ja, vorerst Konzentrieren wir uns einfach auf die arme Annie. 293 00:16:28,837 --> 00:16:30,114 In der Tat, die arme Annie. 294 00:16:30,138 --> 00:16:32,417 Äh, Todesursache war ein Gebärmutterhalsbruch. 295 00:16:32,441 --> 00:16:34,519 Ihr Hals brach sauber, aber wie du sehen kannst, 296 00:16:34,543 --> 00:16:36,788 es gibt keine blauen Flecken, Es gibt keine Abwehrwunden. 297 00:16:36,812 --> 00:16:39,391 - Sie hat es nie kommen sehen. - Seltsam, wenn man bedenkt, dass sie es getan hat 298 00:16:39,415 --> 00:16:41,291 die gleiche verdeckte Einsatzausbildung wie Bishop. 299 00:16:41,315 --> 00:16:43,761 Was bedeutet, dass der Mörder es war wahrscheinlich jemand, dem Annie vertraute. 300 00:16:43,785 --> 00:16:45,763 Ein Freund. Kollege. 301 00:16:45,787 --> 00:16:46,988 Ein Teamkollege? 302 00:16:47,789 --> 00:16:49,167 Sie glauben nicht, dass Bishop... 303 00:16:49,191 --> 00:16:51,469 Nein, natürlich nicht. 304 00:16:51,493 --> 00:16:54,472 - Aber... - Aber diesen Gedanken vielleicht nicht zu Ende bringen? 305 00:16:54,496 --> 00:16:55,673 Ja. 306 00:16:55,697 --> 00:16:57,141 Okay. Neuer Gedanke. 307 00:16:57,165 --> 00:16:58,743 - Hmm. - Du warst damals da. 308 00:16:58,767 --> 00:16:59,944 War Ellick echt? 309 00:16:59,968 --> 00:17:01,946 - Ellick. Hä? - Oder war es Nellie? 310 00:17:01,970 --> 00:17:03,281 Du weisst. 311 00:17:03,305 --> 00:17:04,716 Nick/Ellie? 312 00:17:04,740 --> 00:17:06,951 Das ist wirklich nicht meine Aufgabe, das zu sagen. 313 00:17:06,975 --> 00:17:08,320 Das ist also ein Ja. 314 00:17:08,344 --> 00:17:10,688 Warum tut das jeder Kommst du wegen des Klatsches zu mir? 315 00:17:10,712 --> 00:17:12,324 Weil man den Klatsch immer kennt. 316 00:17:12,348 --> 00:17:14,226 Und schau, ich verstehe. Ich urteile nicht. 317 00:17:14,250 --> 00:17:18,129 Linien verschwimmen. Aus Partnern werden... Partner. 318 00:17:18,153 --> 00:17:20,064 Reden wir noch? über Torres und Bishop? 319 00:17:20,088 --> 00:17:22,534 - Offensichtlich. - Hmm. 320 00:17:22,558 --> 00:17:24,202 Aber es ist kompliziert, oder? 321 00:17:24,226 --> 00:17:26,838 Jemand, der Ihnen einmal am Herzen lag taucht plötzlich mit einem... auf. 322 00:17:26,862 --> 00:17:28,240 Körperzahl? 323 00:17:28,264 --> 00:17:29,941 Ja. Armer Nick. 324 00:17:29,965 --> 00:17:31,343 Er hat einen wirklich seltsamen Tag. 325 00:17:31,694 --> 00:17:34,697 - Ja. Das höre ich immer wieder. - Mm. 326 00:17:35,404 --> 00:17:37,081 Du würdest nicht zufällig etwas über Klatsch und Tratsch erfahren 327 00:17:37,105 --> 00:17:40,976 über Nick und ein Donut-Dilemma? 328 00:17:45,770 --> 00:17:47,648 Okay, halte einfach still. 329 00:17:47,672 --> 00:17:49,933 Es ist nur Reinigungsalkohol. 330 00:17:49,957 --> 00:17:51,718 Das könnte stechen. 331 00:17:51,742 --> 00:17:54,421 Weißt du, ich bin vor drei Jahren nüchtern geworden. 332 00:17:54,445 --> 00:17:57,290 Ich schätze, du wärst der Richtige um mich wieder auf die Flasche zu bringen. 333 00:18:02,899 --> 00:18:05,466 Ich kenne diesen Blick. Was ist los? 334 00:18:05,490 --> 00:18:06,933 Was ist los? Oh. 335 00:18:06,957 --> 00:18:08,535 Nein, alles super. Schau dir das an. 336 00:18:08,559 --> 00:18:09,870 Schau dir das an. 337 00:18:09,894 --> 00:18:11,762 Pfirsichfarben. 338 00:18:13,464 --> 00:18:16,209 Du bist nicht böse, ich bin hier. 339 00:18:16,233 --> 00:18:17,678 Du bist immer noch wütend, dass ich gegangen bin. 340 00:18:17,702 --> 00:18:19,713 - Das wissen Sie nicht. - Nun, ich kenne dich, 341 00:18:19,737 --> 00:18:22,849 Und du warst immer wirklich schlecht darin, deine Gefühle zu verbergen. 342 00:18:23,336 --> 00:18:25,318 Du bist wirklich ein Romantiker, nicht wahr? 343 00:18:25,342 --> 00:18:27,320 Ich suche immer noch nach einem Abschluss. 344 00:18:27,344 --> 00:18:28,922 Alles erledigt. 345 00:18:28,946 --> 00:18:30,624 Ich suche nichts. 346 00:18:30,648 --> 00:18:31,992 Ich will meine Freiheit. 347 00:18:32,016 --> 00:18:33,994 - Und ein paar Cashewnüsse. - Oh mein Gott. 348 00:18:34,018 --> 00:18:35,596 Immer noch bei den Cashewnüssen? 349 00:18:35,973 --> 00:18:38,732 Du? Du wirst urteilen meine-meine Snackauswahl? 350 00:18:38,756 --> 00:18:44,104 Okay, nun ja, ich bin gegangen, weil ich es getan hatte eine Chance, mich selbst zu pushen. 351 00:18:44,440 --> 00:18:46,272 Auf eine andere Art wichtig sein. 352 00:18:46,296 --> 00:18:48,727 - Nun, das war schon vor fünf Jahren klar. - Weil es wahr ist. 353 00:18:48,751 --> 00:18:51,277 Ja, aber das ist es nicht die ganze wahrheit. Es ist eine Ausrede. 354 00:18:51,301 --> 00:18:53,980 - Das wissen Sie nicht. - Ich kenne Sie. 355 00:18:54,004 --> 00:18:55,616 Und ich weiß, wann du dich zurückhältst. 356 00:18:55,993 --> 00:18:57,860 Bußgeld. Dann sag mir, was du willst. 357 00:18:57,884 --> 00:18:59,830 Ich möchte, dass du ehrlich zu mir bist! 358 00:19:00,545 --> 00:19:02,939 Ich möchte, dass du es mir sagst Warum bist du wirklich gegangen? 359 00:19:13,094 --> 00:19:14,887 Ich muss das nehmen. 360 00:19:18,609 --> 00:19:21,435 Und du musst aufhören Ich arbeite an den Kabelbindern. 361 00:19:27,638 --> 00:19:29,115 Jonathan Lin, 362 00:19:29,139 --> 00:19:30,917 Experte für Cybersicherheit, Teil von Bishops Team, 363 00:19:30,941 --> 00:19:32,385 jetzt vermisst. 364 00:19:32,409 --> 00:19:34,988 Patricia Kovach, ukrainische Geheimdienstlerin, 365 00:19:35,012 --> 00:19:37,824 wurde vor sechs Monaten bei dem Hinterhalt getötet. 366 00:19:37,848 --> 00:19:39,960 - Und das kennen Sie. - Annie Polk. 367 00:19:39,984 --> 00:19:42,829 - Die Frau bei der Autopsie. - Das ist Bishops gesamtes Team. 368 00:19:42,853 --> 00:19:45,465 Drei Namen, drei Gesichter, alles weg. 369 00:19:45,489 --> 00:19:47,000 - Es ist, als würden sie gejagt. - Genau. 370 00:19:47,024 --> 00:19:50,403 Nein-keine Treffer auf das Wer, aber ich weiß vielleicht das Warum. 371 00:19:50,427 --> 00:19:51,572 Bishops Team sorgte für Aufsehen. 372 00:19:51,596 --> 00:19:54,040 Desinformationsnetzwerke ausgeschaltet, 373 00:19:54,064 --> 00:19:55,909 Wiederaufbau digitaler Infrastrukturen, 374 00:19:55,933 --> 00:19:57,911 Ähm, ich habe unzählige Leben gerettet. 375 00:19:57,935 --> 00:20:00,146 - Also, Bishops Team waren die Guten. - Mm-hmm. 376 00:20:00,170 --> 00:20:04,317 Apropos Gute, ich brauche einer, der dieses Lieferformular unterschreibt. 377 00:20:04,341 --> 00:20:05,919 Sehr routinemäßig, wahnsinnig langweilig. 378 00:20:05,943 --> 00:20:07,606 Hmm. 379 00:20:08,112 --> 00:20:09,656 Äh... 380 00:20:09,680 --> 00:20:12,392 Quantenoptik-Konferenz? 381 00:20:12,416 --> 00:20:15,361 Kasie, das ist kein Angebotsformular, Dies ist eine Reiseanfrage. 382 00:20:15,385 --> 00:20:18,198 Licht. Gegenstand. Reykjavik. 383 00:20:18,222 --> 00:20:19,933 Moment, die Konferenz findet in Island statt? 384 00:20:19,957 --> 00:20:23,369 Nun, ich wäre der Einzige US-Vertreter dort. 385 00:20:23,393 --> 00:20:24,671 Denken Sie an die Optik. 386 00:20:24,695 --> 00:20:26,539 Weißt du, ich bin mir ziemlich sicher, dass Vance, äh, 387 00:20:26,563 --> 00:20:28,008 konzentrierte sich auf andere Optiken. 388 00:20:28,032 --> 00:20:29,409 Sie wissen schon, wie Bishops Fahndung. 389 00:20:29,639 --> 00:20:31,741 Meine Fahndung. 390 00:20:32,402 --> 00:20:34,247 Erin Marsh, DoD. 391 00:20:34,271 --> 00:20:37,250 Dieser Fall könnte nun vorliegen eine Mordermittlung, 392 00:20:37,274 --> 00:20:39,285 aber Bishop ist immer noch das Ziel. 393 00:20:39,309 --> 00:20:40,687 - Ziel? - Wo sind wir? 394 00:20:40,711 --> 00:20:42,789 Äh, der wiederhergestellte Laptop gehört Annie Polk, 395 00:20:42,813 --> 00:20:45,391 ehemaliger CIA-Verschlüsselungsspezialist. 396 00:20:45,415 --> 00:20:48,094 Was bedeutet, dass ich es noch nicht knacken kann. 397 00:20:48,118 --> 00:20:49,763 Aber wir arbeiten daran. 398 00:20:49,787 --> 00:20:50,955 Mm-hmm. 399 00:20:52,389 --> 00:20:54,324 Ist das Ihr gesamtes Update? 400 00:20:56,661 --> 00:20:58,939 Nein. Nein. Sicherlich nicht alle. 401 00:20:58,963 --> 00:21:01,775 Okay, die Toxikologie kam zurück über Annies Blutbild. 402 00:21:01,799 --> 00:21:03,967 Schauen Sie sich das genau dort an. Succinylcholin. 403 00:21:03,991 --> 00:21:07,280 Chirurgischer Gelähmter. Wirkt schnell, wird normalerweise injiziert. 404 00:21:07,304 --> 00:21:09,182 Aber es gab keine Injektionsspuren an Annies Körper. 405 00:21:09,206 --> 00:21:10,684 Nun ja, wie auch immer es geliefert wurde, es würde den Mangel erklären 406 00:21:10,708 --> 00:21:12,252 des Kampfes, bevor ihr das Genick gebrochen wurde. 407 00:21:12,276 --> 00:21:14,855 Der Mörder hatte eine Ausbildung zum verdeckten Einsatz. 408 00:21:14,879 --> 00:21:16,089 Wie Bishop. 409 00:21:16,113 --> 00:21:17,682 Verzeihung? 410 00:21:18,348 --> 00:21:19,626 Was Kasie sagen wollte, war: 411 00:21:19,650 --> 00:21:21,238 Bishop ist kein kaltblütiger Killer. 412 00:21:21,262 --> 00:21:24,665 Aber ich könnte es sein, wenn Leute Reden Sie weiter über Unsinn, mein Bish. 413 00:21:24,689 --> 00:21:25,990 Das ist lieb. 414 00:21:27,124 --> 00:21:29,302 Aber fünf Jahre sind eine lange Zeit. 415 00:21:29,326 --> 00:21:30,671 Menschen verändern sich. 416 00:21:30,695 --> 00:21:34,198 Manchmal in jemanden Du erkennst es nicht. 417 00:21:40,170 --> 00:21:41,948 Du solltest gehen. 418 00:21:41,972 --> 00:21:43,316 Verschaffen Sie sich einen Vorsprung. 419 00:21:43,340 --> 00:21:45,385 Verschwinden. 420 00:21:45,409 --> 00:21:46,997 Das kannst du gut. 421 00:21:47,644 --> 00:21:49,022 Hörst du mich? 422 00:22:00,958 --> 00:22:02,559 Ich hatte Angst. 423 00:22:03,901 --> 00:22:05,268 Was? 424 00:22:06,496 --> 00:22:08,508 Damals Ich habe dir nicht gesagt, dass ich gehe 425 00:22:08,532 --> 00:22:10,443 weil ich Angst hatte. 426 00:22:10,866 --> 00:22:13,274 Ich hatte Angst, dass du mich bitten würdest zu bleiben. 427 00:22:16,206 --> 00:22:18,572 Und ich hatte Angst, ich würde ja sagen. 428 00:22:20,524 --> 00:22:22,125 Das ist die ganze Wahrheit. 429 00:22:27,684 --> 00:22:29,206 Dieser Anruf. 430 00:22:29,686 --> 00:22:31,064 Was war es? 431 00:22:31,088 --> 00:22:33,002 Annie ist tot. 432 00:22:33,323 --> 00:22:36,436 Einer aus meinem Team. Und es ist meine Schuld. 433 00:22:37,006 --> 00:22:39,672 Nein, du hattest recht. Ich-ich habe ihr die Täuschungsakte gegeben. 434 00:22:39,696 --> 00:22:41,427 Ich habe sie in Gefahr gebracht. 435 00:22:41,999 --> 00:22:45,211 Ich habe Patricia vor sechs Monaten verloren. 436 00:22:45,235 --> 00:22:46,379 Jetzt Annie. 437 00:22:46,403 --> 00:22:48,214 Jonathan ist der letzte und... 438 00:22:48,238 --> 00:22:49,840 Er wird mir nicht einmal sagen, wo er ist. 439 00:22:50,640 --> 00:22:52,218 Ich habe sie zusammengebracht. Sie waren mein Team, 440 00:22:52,242 --> 00:22:55,746 meine Verantwortung, und jetzt werden sie alle gejagt. 441 00:22:57,581 --> 00:23:00,360 Ich habe bereits ein Team verloren als ich NCIS verließ. 442 00:23:00,384 --> 00:23:01,786 Ich kann keinen anderen verlieren. 443 00:23:03,385 --> 00:23:05,221 Ich brauche deine Hilfe. 444 00:23:10,694 --> 00:23:12,162 Halte diesen Gedanken fest. 445 00:23:13,730 --> 00:23:15,207 Jemand ist hier. 446 00:23:15,232 --> 00:23:17,243 Hey, schnell. Nehmen Sie mir die Handschellen ab. 447 00:23:17,334 --> 00:23:18,544 Es ist keine Zeit. 448 00:23:18,568 --> 00:23:20,537 Was meinst du damit, dass wir keine Zeit haben? Warten. 449 00:23:28,913 --> 00:23:30,380 Jess? 450 00:23:31,789 --> 00:23:33,624 Nick? 451 00:23:34,263 --> 00:23:35,428 Ich kann es erklären. 452 00:23:35,452 --> 00:23:36,963 Oh, Junge. 453 00:23:36,987 --> 00:23:39,556 Nein, nein, nein, hör auf, hör auf, hör auf. 454 00:23:47,965 --> 00:23:49,409 Pass auf Carl auf! 455 00:23:49,433 --> 00:23:51,067 Ritter! Bischof! 456 00:23:51,091 --> 00:23:52,245 Hör auf damit. Hör auf damit! 457 00:23:52,269 --> 00:23:53,479 Was machst du hier? 458 00:23:53,503 --> 00:23:54,614 Ich bin gekommen, um mit Nick zu reden. 459 00:23:54,638 --> 00:23:56,082 Du hast ihn also an einen Stuhl gefesselt? 460 00:23:56,106 --> 00:23:57,374 Stoppen. 461 00:23:58,342 --> 00:23:59,619 Er war schwierig. 462 00:23:59,643 --> 00:24:01,087 Ja. Das verfolgt. 463 00:24:11,755 --> 00:24:13,357 Wir sind fertig? 464 00:24:14,097 --> 00:24:15,608 Ja, wir sind fertig. 465 00:24:15,826 --> 00:24:17,337 Kannst du mir jetzt die Handschellen abnehmen? 466 00:24:17,614 --> 00:24:20,150 Ich hoffe, dieser Stuhl war kein Geschenk, Nick. 467 00:24:22,432 --> 00:24:24,610 Du hast mir nicht gesagt, dass Jess kommt. 468 00:24:24,634 --> 00:24:25,830 Ich wusste nicht, dass Jess kommt. 469 00:24:25,854 --> 00:24:28,338 Ich bin nur gekommen, weil ich es herausgefunden habe über das Krapfenfoto. 470 00:24:29,106 --> 00:24:30,716 Wann wolltest du erwähnen, wer es hinterlassen hat? 471 00:24:30,740 --> 00:24:32,009 Schauen Sie, wer jetzt Geheimnisse hat. 472 00:24:32,033 --> 00:24:34,287 - Hey, hier geht es nicht um mich. - Nein, es geht um sie. 473 00:24:34,748 --> 00:24:36,990 Ihr Team wird gejagt, was bedeutet, dass du der Nächste bist. 474 00:24:37,014 --> 00:24:38,825 Kommen Sie vorbei und wir können Ihnen helfen. 475 00:24:38,849 --> 00:24:40,626 Da ist ein Maulwurf. Ich zeige jetzt mein Gesicht, 476 00:24:40,650 --> 00:24:42,362 Wir verlieren jede Chance, sie zu finden. 477 00:24:42,386 --> 00:24:44,174 Ja, das ist auch so. 478 00:24:44,621 --> 00:24:46,223 Ich schätze, Sie sind der Swing-Vote. 479 00:24:47,851 --> 00:24:49,346 Bishop hat recht. 480 00:24:49,826 --> 00:24:52,474 Wenn wir reinkommen, Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können. 481 00:24:54,999 --> 00:24:56,366 Und ich vertraue ihr. 482 00:24:58,568 --> 00:24:59,880 Das ist gut genug für mich. 483 00:24:59,904 --> 00:25:02,148 Wirklich? Einfach so? 484 00:25:02,172 --> 00:25:04,951 Er vertraut dir, ich vertraue ihm. 485 00:25:04,975 --> 00:25:06,944 So funktionieren Teams. 486 00:25:08,245 --> 00:25:09,555 Was brauchen Sie? 487 00:25:09,579 --> 00:25:11,958 Wenn die von mir heruntergeladenen Dateien ein Lockvogel wären, 488 00:25:11,982 --> 00:25:13,593 dann brauche ich immer noch das Original. 489 00:25:14,079 --> 00:25:17,287 Das heißt, ich brauche ein SCIF und ein Computergenie. 490 00:25:18,555 --> 00:25:19,866 Wirklich? 491 00:25:19,890 --> 00:25:21,134 Bishop hat mich ein Genie genannt? 492 00:25:21,158 --> 00:25:22,903 Sie braucht Zugang zu MTAC, 493 00:25:22,927 --> 00:25:26,139 um Informationen herunterzuladen, die das könnten möglicherweise den Leberfleck freilegen. 494 00:25:26,163 --> 00:25:27,573 Warum kam sie nicht zuerst zu mir? 495 00:25:27,597 --> 00:25:29,910 Äh, weil du und Bishop kein Date hatten. 496 00:25:29,934 --> 00:25:32,545 - Soweit ich weiß. - Was mich überrascht, ist Torres. 497 00:25:32,569 --> 00:25:33,746 Ich meine, er schien bereit zu sein heute Morgen spazieren gehen. 498 00:25:33,770 --> 00:25:35,916 Nun ja, vielleicht haben sie es ausgeredet. 499 00:25:35,940 --> 00:25:37,183 Nick? Sprechen? 500 00:25:37,207 --> 00:25:38,651 Ihn mit Handschellen an einen Stuhl fesseln hat wahrscheinlich geholfen. 501 00:25:38,675 --> 00:25:39,886 Mm, das sind Tracks. 502 00:25:39,910 --> 00:25:42,022 Nun ja, MTAC ist eine Sache, aber... 503 00:25:42,046 --> 00:25:43,732 Wie sollen wir Bishop schleichen? 504 00:25:43,756 --> 00:25:45,430 in das Gebäude ohne Alarm auszulösen? 505 00:25:45,454 --> 00:25:47,488 Ich bin offen für Vorschläge. 506 00:25:48,052 --> 00:25:49,419 Genius. 507 00:26:05,069 --> 00:26:06,846 Wirklich engagiert. 508 00:26:06,870 --> 00:26:10,307 Entschuldigung. Ich dachte, ich würde es bekommen ein Nickerchen machen, solange ich die Gelegenheit dazu hatte. 509 00:26:12,988 --> 00:26:14,732 Willkommen zu Hause. 510 00:26:14,757 --> 00:26:15,892 Danke. 511 00:26:17,399 --> 00:26:19,192 McGee. Deine Idee hat funktioniert. 512 00:26:19,216 --> 00:26:21,861 - Gab es jemals Zweifel? - Nein. 513 00:26:21,885 --> 00:26:23,763 Macht mir nichts aus, ich habe gerade mein B verpasst. 514 00:26:23,787 --> 00:26:25,765 Ich habe dich auch vermisst, Kasie. Oh mein Gott. 515 00:26:25,789 --> 00:26:27,467 Bitte lass nicht los. Du bist so warm. 516 00:26:27,491 --> 00:26:29,235 Ich habe diesen Ort vergessen ist wie ein Fleischschrank. 517 00:26:29,259 --> 00:26:30,603 Okay. Ich dachte mir, dass du das sagen würdest. 518 00:26:30,627 --> 00:26:34,640 Das haben Sie vor Jahren in meinem Labor gelassen. 519 00:26:34,664 --> 00:26:36,642 Danke schön. Ich verspreche es Ich werde es zurückgeben. 520 00:26:36,666 --> 00:26:39,379 Okay, also, nehme ich an Wurden Sie alle informiert? 521 00:26:39,403 --> 00:26:41,181 Sie benötigen Zugriff auf einen DoD-Server. 522 00:26:41,205 --> 00:26:43,349 Um den Maulwurf zu identifizieren, bevor ELITE Sie verhaftet. 523 00:26:43,373 --> 00:26:45,685 Das Problem ist, dass die Dateien dreifach gesperrt sind. 524 00:26:45,709 --> 00:26:48,221 - Das Verteidigungsministerium ist DEFCON-paranoid. - Sogar das Einloggen 525 00:26:48,245 --> 00:26:50,223 von MTAC könnte auslösen ein Dutzend verschiedene Alarme. 526 00:26:50,247 --> 00:26:53,826 Deshalb habe ich... dies. WraithRoot. 527 00:26:53,850 --> 00:26:56,473 Tarnsoftware der nächsten Generation. Völlig unauffindbar. 528 00:26:56,497 --> 00:26:58,498 Gebaut von meiner Teamkollegin Annie. 529 00:26:58,522 --> 00:27:00,000 Na ja, perfekt. Dann sind wir gut. 530 00:27:00,024 --> 00:27:03,303 Meistens, äh, aber das Programm ist biometrisch gesperrt, 531 00:27:03,327 --> 00:27:05,805 also kann nur Annie es aktivieren. 532 00:27:05,829 --> 00:27:09,929 Und Annie ist äußerst unerreichbar. 533 00:27:09,953 --> 00:27:11,496 Ja. 534 00:27:11,520 --> 00:27:13,032 Das sind die guten Nachrichten. 535 00:27:13,702 --> 00:27:15,559 Wir brauchen nicht alles von ihr. 536 00:27:20,263 --> 00:27:22,098 Diese Annie war deine Partnerin? 537 00:27:24,167 --> 00:27:26,335 Ich würde es ungern sehen was du deinen Feinden antun würdest. 538 00:27:29,205 --> 00:27:31,216 In Ordnung. Danke, Annie. 539 00:27:31,240 --> 00:27:33,152 Wir werden zu Ende bringen, was Sie begonnen haben. 540 00:27:33,176 --> 00:27:34,844 In Ordnung. 541 00:27:36,279 --> 00:27:39,491 Okay, ich sehe Asset-Standorte, 542 00:27:39,515 --> 00:27:40,792 Missionsprotokolle... 543 00:27:40,816 --> 00:27:42,161 - Fällt Ihnen hier etwas auf? - Noch nicht. 544 00:27:42,185 --> 00:27:44,696 - Aber es ist hier drin. Irgendwo. - Gut. 545 00:27:44,720 --> 00:27:47,366 Torres und Knight können nur behalten Dieser Raum war so lange leer. 546 00:27:47,390 --> 00:27:48,767 Du steckst wirklich alles raus. 547 00:27:48,791 --> 00:27:50,369 Technisch gesehen verstoßen wir nicht gegen das Gesetz. 548 00:27:50,393 --> 00:27:55,340 NCIS hat die Freigabe, Wir nutzen es nur im Stillen. 549 00:27:55,364 --> 00:27:56,842 Ich meinte, mit mir zu arbeiten. 550 00:27:57,409 --> 00:27:59,444 Ja, dieser Teil ist definitiv illegal. 551 00:28:02,391 --> 00:28:04,393 Ich habe dich vermisst, McGee. 552 00:28:05,041 --> 00:28:07,476 Wie geht es Delila? Und die Zwillinge? 553 00:28:08,311 --> 00:28:09,523 - Chaos. - Ja? 554 00:28:09,547 --> 00:28:11,523 Ja. Gutes Chaos. 555 00:28:15,418 --> 00:28:16,719 Hey. 556 00:28:17,486 --> 00:28:20,332 Darüber, dass ich NCIS verlasse. 557 00:28:20,356 --> 00:28:22,758 Ich habe nie erklärt, warum. 558 00:28:24,160 --> 00:28:25,728 Das bist du mir nicht schuldig. 559 00:28:26,529 --> 00:28:28,974 Ja, ich denke, vielleicht tue ich das. 560 00:28:28,998 --> 00:28:31,043 Ellie, ich habe es immer verstanden. 561 00:28:31,067 --> 00:28:32,544 Ich bin seit 20 Jahren hier. 562 00:28:32,986 --> 00:28:35,438 Zum Gehen braucht es Mut so ins Unbekannte. 563 00:28:36,239 --> 00:28:37,806 Aber du hast es geschafft. 564 00:28:38,927 --> 00:28:41,863 Ich meine, wünschte ich dass du dich von mir verabschiedet hast? 565 00:28:42,545 --> 00:28:43,997 Sicher. 566 00:28:45,114 --> 00:28:46,983 Aber ich habe dir nie die Schuld gegeben. 567 00:28:54,466 --> 00:28:55,824 Ja, gnädige Frau. 568 00:28:57,860 --> 00:28:59,371 Das war umständlich. 569 00:28:59,395 --> 00:29:01,340 Marsh ruft mich jetzt direkt an. 570 00:29:01,364 --> 00:29:05,561 Als ELITE-Anführer war ich es befohlen, dein Schatten zu sein. 571 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Für den Fall, dass Bishop Kontakt aufnimmt. 572 00:29:08,604 --> 00:29:10,173 Na ja... 573 00:29:11,574 --> 00:29:12,751 ...hat sie? 574 00:29:12,775 --> 00:29:15,087 Hängt davon ab, wie Sie „Kontakt“ definieren. 575 00:29:15,310 --> 00:29:16,754 Soweit Marsh weiß, 576 00:29:16,779 --> 00:29:18,647 ELITE ist heiß auf dem Trail. 577 00:29:20,742 --> 00:29:21,917 Danke schön. 578 00:29:23,579 --> 00:29:26,431 Ich hoffe nur, dass es Rollen gibt Umgekehrt würden Sie dasselbe tun. 579 00:29:26,455 --> 00:29:27,823 Machst du Witze? 580 00:29:28,791 --> 00:29:31,627 Ich würde Ihr Alibi mit meinem eigenen Blut schreiben. 581 00:29:36,732 --> 00:29:39,744 Agenten Knight, Torres. Verbrennst du das Mitternachtsöl? 582 00:29:39,768 --> 00:29:41,580 Ich bin nur einem Hinweis des Verteidigungsministeriums nachgegangen. 583 00:29:41,604 --> 00:29:43,882 Unbestätigte Bishop-Sichtung. Könnte nichts sein. 584 00:29:43,906 --> 00:29:45,417 Nun, wir sind hier. Lass es uns herausfinden. 585 00:29:45,441 --> 00:29:47,086 - Im MTAC? - Eigentlich, 586 00:29:47,110 --> 00:29:48,744 Da ist noch etwas anderes, Sir. 587 00:29:50,105 --> 00:29:52,015 Etwas, das Sie sehen müssen. 588 00:29:56,805 --> 00:29:58,807 Zum Teufel schaue ich? 589 00:29:59,855 --> 00:30:02,034 Ich denke, wir reden besser in Ihrem Büro. 590 00:30:05,294 --> 00:30:07,139 Ich rufe an, wenn der Hinweis funktioniert. 591 00:30:07,163 --> 00:30:08,564 Mm-hmm. 592 00:30:13,124 --> 00:30:14,746 _ 593 00:30:17,241 --> 00:30:18,681 _ 594 00:30:22,345 --> 00:30:24,023 Ich habe deine Nachrichten erhalten. 595 00:30:24,047 --> 00:30:25,590 Kase? Geht es dir gut? 596 00:30:25,614 --> 00:30:27,459 Ja, nun ja... 597 00:30:27,483 --> 00:30:29,228 ...verzweifelte Zeiten usw. 598 00:30:29,252 --> 00:30:30,829 Ich denke, wir waren in dieser Zone seit dem Frühstück. 599 00:30:30,853 --> 00:30:32,264 Oh. Erzähl mir davon. 600 00:30:32,288 --> 00:30:34,033 Während Bishop und McGee waren fröhlich unterwegs 601 00:30:34,057 --> 00:30:36,335 über DoD-Rückkanäle im MTAC, 602 00:30:36,359 --> 00:30:38,403 Ich probierte erneut Annies Laptop aus. 603 00:30:38,427 --> 00:30:40,164 Ihre zusätzliche Schicht ist geknackt der Sicherheit. 604 00:30:40,188 --> 00:30:42,474 Da wurde es wirklich seltsam. 605 00:30:42,498 --> 00:30:44,400 Du weißt, dass das kein Stift ist, oder? 606 00:30:45,668 --> 00:30:46,845 Das tue ich jetzt. 607 00:30:46,869 --> 00:30:49,681 Äh, Annie hat verdeckte Audits durchgeführt. 608 00:30:49,705 --> 00:30:51,116 Gegenprüfung der Missionsprotokolle. 609 00:30:51,140 --> 00:30:52,484 Die Art von Dingen, die du tust 610 00:30:52,508 --> 00:30:54,553 wenn du denkst jemand wurde kompromittiert. 611 00:30:54,577 --> 00:30:56,510 Wir dachten, Annie wäre es von jemandem verraten, dem sie vertraute. 612 00:30:56,534 --> 00:30:58,857 Das tat sie auch. Deshalb hat sie spioniert in ihrem eigenen Team. 613 00:30:58,881 --> 00:31:01,193 - Sie dachte, einer von ihnen sei der Maulwurf. - Außer, 614 00:31:01,217 --> 00:31:02,994 Bishops Team hatte nur drei Mitglieder: 615 00:31:03,018 --> 00:31:05,164 Patricia, Annie und Jonathan. 616 00:31:05,188 --> 00:31:06,349 Und zwei von ihnen sind tot. 617 00:31:06,373 --> 00:31:08,313 Das bedeutet Jonathans Ich verstecke mich nicht vor dem Maulwurf... 618 00:31:08,337 --> 00:31:09,696 Jonathan ist der Maulwurf. 619 00:31:09,720 --> 00:31:11,536 - Mm-hmm. - Bishop wurde von einer ihrer eigenen verraten. 620 00:31:11,560 --> 00:31:13,838 Oh, in mehr als einer Hinsicht. 621 00:31:13,862 --> 00:31:15,540 Es wird noch schlimmer, weil ich das gefunden habe 622 00:31:15,564 --> 00:31:18,009 in einem gesperrten Berechtigungsordner vergraben. 623 00:31:18,033 --> 00:31:19,211 Eine Heiratsurkunde? 624 00:31:19,235 --> 00:31:21,746 Für Jonathan Lin und Eleanor Bishop. 625 00:31:21,770 --> 00:31:23,048 Er ist ihr Ehemann? 626 00:31:23,072 --> 00:31:25,084 Ich habe die Metadaten und die Datensätze überprüft. 627 00:31:25,108 --> 00:31:26,818 Es ist echt. Sie waren legal verheiratet. 628 00:31:26,842 --> 00:31:29,127 Ein kleines Detail, das Bishop irgendwie vergessen zu erwähnen. 629 00:31:29,151 --> 00:31:32,948 Ja, das würde ich auch weglassen, wenn ich meinen Ex um Hilfe bitten würde. 630 00:31:38,421 --> 00:31:39,598 McGee? 631 00:31:42,382 --> 00:31:43,835 McGee? 632 00:31:43,859 --> 00:31:44,936 Geht es dir gut? 633 00:31:44,960 --> 00:31:46,171 Ach... 634 00:31:46,195 --> 00:31:48,507 - Uff. Mir ging es besser. - Was ist passiert? 635 00:31:48,531 --> 00:31:50,242 - Wo ist Bishop? - Nicht sicher. 636 00:31:50,266 --> 00:31:52,211 Wir haben die Dateien gefunden, die sie brauchte. 637 00:31:52,235 --> 00:31:55,971 Das nächste, was ich weiß, Ich liege mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden. 638 00:31:57,706 --> 00:31:59,184 Nun, es sieht so aus, als hätte sie dich unter Drogen gesetzt. 639 00:31:59,208 --> 00:32:00,709 Ja, und hat uns alle gespielt. 640 00:32:08,551 --> 00:32:09,994 Bishop wusste, wie man verschwindet. 641 00:32:10,018 --> 00:32:11,830 Welche Türen sollen verwendet werden? welche Kameras man meiden sollte. 642 00:32:11,854 --> 00:32:13,665 Ja, sie hat uns gespenst, 643 00:32:13,689 --> 00:32:16,401 - Wieder ohne ein Wort. - Es sei denn, man zählt eine Nadel im Nacken. 644 00:32:16,425 --> 00:32:18,203 - Bist du sicher, dass sie nichts gesagt hat? - Ich bin positiv. 645 00:32:18,227 --> 00:32:20,372 Wir haben die Dateien, Sie bekam eine SMS und dann 646 00:32:20,396 --> 00:32:22,006 - Mir ging das Licht aus. - Wenn sie rannte, 647 00:32:22,030 --> 00:32:23,375 Es gab einen Grund. 648 00:32:23,399 --> 00:32:25,177 - Sie beschützt jemanden. - Ja. 649 00:32:25,201 --> 00:32:26,611 - Sie selbst. - Oder der Maulwurf, 650 00:32:26,635 --> 00:32:28,513 denn, wissen Sie, sie ist mit ihm verheiratet. 651 00:32:28,537 --> 00:32:29,548 Es ändert nichts. 652 00:32:29,572 --> 00:32:31,283 - Nick, sie hat gelogen. - Okay. 653 00:32:31,307 --> 00:32:33,618 Sie hat mir nicht alles erzählt. Das gebe ich zu. 654 00:32:33,642 --> 00:32:36,379 Aber worüber sie gesagt hat Ich versuche, ihr Team zu beschützen, ich... 655 00:32:37,180 --> 00:32:38,657 Das war echt, Mann. 656 00:32:38,681 --> 00:32:40,125 - Ich habe es gespürt. - Okay. Nick? 657 00:32:40,149 --> 00:32:41,593 Ich hasse es, das zu sagen, 658 00:32:41,617 --> 00:32:44,363 aber ich denke, vielleicht Bishop wollte, dass du dich so fühlst. 659 00:32:44,387 --> 00:32:45,797 Vielleicht hat Bishop es dir nur gesagt 660 00:32:45,821 --> 00:32:47,332 - was du hören wolltest. - Nein, nein. 661 00:32:47,356 --> 00:32:48,667 - Uns fehlt etwas. - Außer dem Gefühl 662 00:32:48,691 --> 00:32:50,202 - in meinem Nacken? - Schauen Sie, wenn Jonathan Lin 663 00:32:50,226 --> 00:32:53,128 ist der Maulwurf, dann ist Bishop nicht die Bedrohung. 664 00:32:54,097 --> 00:32:55,398 Sie ist das Ziel. 665 00:32:56,632 --> 00:32:58,042 Und das werde ich nicht zulassen. 666 00:32:58,066 --> 00:32:59,578 Nick. 667 00:32:59,602 --> 00:33:01,704 Ich vertraue ihr. Das musst du nicht. 668 00:33:09,178 --> 00:33:10,746 Hallo? 669 00:33:19,087 --> 00:33:20,765 Jonathan? 670 00:33:37,773 --> 00:33:40,008 Ich habe die Dateien. 671 00:34:10,806 --> 00:34:11,769 Funktioniert es? 672 00:34:11,793 --> 00:34:12,794 Wo ist sie? 673 00:34:12,818 --> 00:34:14,000 Irgendwo in Fairfax. 674 00:34:14,024 --> 00:34:15,220 Das Signal wird immer noch schmaler. 675 00:34:15,244 --> 00:34:16,542 Alles klar, wenn du es bekommst, Du schickst es mir. 676 00:34:16,566 --> 00:34:17,713 Ja. 677 00:34:19,648 --> 00:34:20,825 Du hast Bishop mit einem Tracker versehen? 678 00:34:20,849 --> 00:34:21,893 In der Jacke, die ich ihr gegeben habe. 679 00:34:21,917 --> 00:34:23,161 Es war seine Idee. 680 00:34:23,185 --> 00:34:24,296 - Ich dachte, du vertraust ihr. - Ich tue. 681 00:34:24,320 --> 00:34:25,965 Vertrauen, aber überprüfen. 682 00:34:25,989 --> 00:34:27,799 Du planst immer noch Möchtest du hier Lone Wolf spielen? 683 00:34:27,823 --> 00:34:29,801 - Ich hätte nicht gedacht, dass ich eine Wahl hätte. - Das tust du nicht. 684 00:34:29,825 --> 00:34:31,069 Weil wir mit dir kommen. 685 00:34:31,093 --> 00:34:32,777 So funktionieren Teams. 686 00:34:32,801 --> 00:34:34,373 Oh, ihr seid bezaubernd. 687 00:34:34,397 --> 00:34:36,275 Und während die Gruppe Energie umarmt ist stark, 688 00:34:36,299 --> 00:34:38,233 Vielleicht unterschreibe ich mein Reiseformular? 689 00:34:39,768 --> 00:34:41,212 - Standort? - Nein, noch nicht. 690 00:34:41,236 --> 00:34:42,981 Aber ich war es auch Kommunikationsdaten vom MTAC abrufen. 691 00:34:43,005 --> 00:34:44,783 Jedes eingehende Signal wird protokolliert. 692 00:34:44,807 --> 00:34:47,286 Weißt du was? Bishop hat kurz zuvor eine SMS bekommen 693 00:34:47,310 --> 00:34:49,153 - Ich wurde ohnmächtig. - Ja, von einem Brennertelefon. 694 00:34:49,177 --> 00:34:50,789 Ich habe die Nummer ausfindig gemacht und die Nachricht abgerufen. 695 00:34:50,813 --> 00:34:52,591 „Planänderung. Neuer Standort.“ 696 00:34:52,615 --> 00:34:54,759 Komm allein oder gar nicht.“ 697 00:34:54,783 --> 00:34:56,795 Das klingt nach einer Drohung. 698 00:34:56,819 --> 00:34:59,264 - Bishop ist nicht gerannt. - Sie wurde gelockt. 699 00:34:59,481 --> 00:35:01,282 Von ihrem eigenen Ehemann? 700 00:35:01,990 --> 00:35:03,158 Wo? 701 00:35:18,661 --> 00:35:20,295 Wir hatten einen Deal. 702 00:35:21,462 --> 00:35:24,465 Ich übergebe die Akten, Du übergibst Jonathan. 703 00:35:26,449 --> 00:35:28,960 Ich habe jede Brücke niedergebrannt, die mir noch blieb. 704 00:35:28,984 --> 00:35:31,330 Ich verletze Menschen, die mir wichtig sind. 705 00:35:31,354 --> 00:35:33,556 Ich habe meinen Teil getan. Wo ist er? 706 00:35:44,567 --> 00:35:45,768 Patricia? 707 00:35:46,802 --> 00:35:48,647 - Ich dachte, du wärst... - Tot? 708 00:35:48,671 --> 00:35:50,172 Ja. 709 00:35:51,073 --> 00:35:53,718 Der Maulwurf. Du warst es. 710 00:35:54,219 --> 00:35:55,687 Aber du warst einer von uns. 711 00:35:55,711 --> 00:35:56,988 War. 712 00:35:57,012 --> 00:35:58,857 Dann wurde ich es leid, mein Leben zu riskieren 713 00:35:58,881 --> 00:36:00,692 Für eine Sache, die nicht gewinnen konnte. 714 00:36:00,716 --> 00:36:02,761 Jemand anderes bot mehr. 715 00:36:02,785 --> 00:36:05,821 Mehr Geld, mehr Macht. 716 00:36:09,892 --> 00:36:12,203 Niedlich. Sie haben die Verschlüsselung verlassen. 717 00:36:12,227 --> 00:36:13,738 Wenn ich es nicht getan hätte, wäre ich bereits tot. 718 00:36:13,762 --> 00:36:16,331 - Geben Sie mir den Code. - Nicht, bis ich ihn sehe. Lebendig. 719 00:36:21,604 --> 00:36:23,105 Er ist gleich am Ende des Flurs. 720 00:36:23,906 --> 00:36:26,150 Und immer noch atmend. 721 00:36:26,174 --> 00:36:27,386 Oh, für den Moment. 722 00:36:27,410 --> 00:36:29,087 Aber je länger er dieses Gas einatmet, 723 00:36:29,111 --> 00:36:31,055 desto dauerhafter ist der Schaden. 724 00:36:31,079 --> 00:36:32,781 - Nein, bitte. - Der Code. 725 00:36:37,920 --> 00:36:39,488 Zum Teufel? 726 00:36:41,824 --> 00:36:43,526 Jemand hat das System gehackt. 727 00:36:45,928 --> 00:36:47,996 Bleib dran. 728 00:37:04,980 --> 00:37:06,425 - Hey. - Geht es dir gut? 729 00:37:06,449 --> 00:37:08,513 Ja ja. Jonathan... Er ist unten im Flur. 730 00:37:08,537 --> 00:37:10,228 - Bitte geh. - Du willst, dass ich ihn hole? 731 00:37:10,252 --> 00:37:13,088 Nein. Ich habe ihn. 732 00:37:40,396 --> 00:37:41,930 NEIN! 733 00:37:48,223 --> 00:37:49,758 Bundesagenten! Einfrieren! 734 00:37:50,466 --> 00:37:52,734 Beweg dich nicht. Bring sie hier raus. 735 00:37:53,915 --> 00:37:55,650 Rufen Sie jetzt einen Arzt. 736 00:37:59,334 --> 00:38:00,812 Nick? Jonathan? 737 00:38:00,836 --> 00:38:01,980 Jonathan wird nicht getroffen. 738 00:38:02,004 --> 00:38:04,449 Torres? Bist du bei uns? 739 00:38:08,076 --> 00:38:09,877 Ach... 740 00:38:10,524 --> 00:38:12,193 Autsch. 741 00:38:13,882 --> 00:38:15,860 Sie hat meine Lieblingsweste ruiniert. 742 00:38:15,884 --> 00:38:17,128 Du hast ihm das Leben gerettet. 743 00:38:17,654 --> 00:38:19,631 Du hast eine Kugel für meinen Teamkollegen abgefeuert. 744 00:38:20,889 --> 00:38:22,634 Nun, er ist mehr als das, Ellie. 745 00:38:23,251 --> 00:38:24,468 Worüber redest du? 746 00:38:24,815 --> 00:38:26,708 Er ist dein Ehemann. 747 00:38:33,736 --> 00:38:36,438 Sehen? Du bist wirklich ein Romantiker. 748 00:38:37,439 --> 00:38:40,442 Auch wenn meine Gelübde rein geschäftlicher Natur waren. 749 00:38:42,381 --> 00:38:44,956 Die Ehe ist also nicht real? 750 00:38:44,980 --> 00:38:46,925 Echt genug, auf dem Papier. 751 00:38:47,602 --> 00:38:50,562 Eine praktische Hülle, um Grenzen zu überschreiten und bleiben Sie vom Radar fern. 752 00:38:50,586 --> 00:38:54,666 Etwas, das ich dir hätte sagen können wenn das Verteidigungsministerium auf dem Laufenden gewesen wäre. 753 00:38:54,690 --> 00:38:56,367 Betrachten Sie sich selbst als aufgeschmissen. 754 00:38:56,943 --> 00:38:59,470 Patricia Kovach gründete ihr eigenes Team, 755 00:38:59,494 --> 00:39:02,106 täuschte ihren Tod vor und versuchte es zu Ende zu bringen der Job letzte Nacht? 756 00:39:02,130 --> 00:39:04,576 Sie drückte den Abzug, aber jemand anderes hatte die Fäden in der Hand. 757 00:39:04,600 --> 00:39:07,045 - Hat sie finanziert, ihr Informationen gegeben. - Vielleicht. 758 00:39:07,069 --> 00:39:08,913 Wir schnappen uns die üblichen Verdächtigen. 759 00:39:08,937 --> 00:39:10,515 Reden wir über Bishop. 760 00:39:10,539 --> 00:39:12,350 Technisch gesehen kein Verdächtiger mehr, 761 00:39:12,374 --> 00:39:14,619 aber das Verteidigungsministerium hat noch Fragen, 762 00:39:14,643 --> 00:39:16,988 insbesondere über die fehlenden Dateien. 763 00:39:17,012 --> 00:39:18,567 Dateien? 764 00:39:18,591 --> 00:39:21,793 Geheime DoD-Informationen wurde gestern Abend aufgerufen. 765 00:39:21,817 --> 00:39:24,228 - Merkwürdiges Timing. - In der Tat neugierig. 766 00:39:24,252 --> 00:39:26,030 Es ist eine Schande, dass der ehemalige Agent Bishop 767 00:39:26,054 --> 00:39:27,932 verschwand nach der Abschaltung. 768 00:39:27,956 --> 00:39:29,734 Im Wind. 769 00:39:29,758 --> 00:39:30,935 - Wieder. - Mm-hmm. 770 00:39:30,959 --> 00:39:34,396 Wenn sie auftaucht, werden wir uns bei Ihnen melden. 771 00:39:36,298 --> 00:39:38,777 Nochmals tut mir leid wegen deinem Hals, McGee. 772 00:39:38,801 --> 00:39:40,311 Um Hilfe zu bitten war eine Sache, 773 00:39:40,335 --> 00:39:43,381 aber ich bitte dich, dein Leben zu riskieren für mich und mein Team? 774 00:39:43,405 --> 00:39:45,416 - Das ging nicht. - Jetzt wissen Sie es besser. 775 00:39:45,440 --> 00:39:47,151 Und hey, dieses Mal, 776 00:39:47,175 --> 00:39:48,486 Ich bekomme einen Abschied. 777 00:39:48,510 --> 00:39:50,421 Und ein Dankeschön. 778 00:39:50,445 --> 00:39:52,123 An euch beide. 779 00:39:52,147 --> 00:39:53,515 Von uns beiden. 780 00:39:54,917 --> 00:39:56,595 Also, 781 00:39:56,619 --> 00:39:57,929 Zurück in den Sturm? 782 00:39:57,953 --> 00:39:59,598 Ja, nun ja, Patricia arbeitete nicht alleine, 783 00:39:59,622 --> 00:40:01,465 und es gibt noch andere Teams wie unseres da draußen 784 00:40:01,489 --> 00:40:03,768 die keine Ahnung haben, dass sie Ziele sind. 785 00:40:03,792 --> 00:40:05,136 - Du wirst sie warnen. - Ja, und finden 786 00:40:05,160 --> 00:40:06,605 wer auch immer dahintersteckt und ihn aufhält. 787 00:40:06,629 --> 00:40:08,272 Wenn Sie jemals ein Backup benötigen, 788 00:40:08,296 --> 00:40:10,408 Sie wissen, wo Sie uns finden. 789 00:40:10,432 --> 00:40:12,911 Vielleicht rufst du einfach zuerst an oder schreibst eine SMS. 790 00:40:12,935 --> 00:40:14,670 Mm. Keine Zusagen. 791 00:40:21,223 --> 00:40:22,934 Danke schön. 792 00:40:50,990 --> 00:40:52,350 Nick. 793 00:40:52,374 --> 00:40:54,352 - Du hättest nicht kommen müssen. - Oh ja, das habe ich. 794 00:40:54,376 --> 00:40:57,112 Wir haben uns gegenseitig ein Versprechen gegeben vor langer Zeit. 795 00:40:58,186 --> 00:40:59,721 Keine Geheimnisse. 796 00:41:01,067 --> 00:41:04,252 Früher habe ich an Abschied gedacht wäre einfacher, wenn ich es nicht sagen würde. 797 00:41:05,539 --> 00:41:06,907 Und jetzt? 798 00:41:08,316 --> 00:41:10,684 Jetzt erspare ich uns beiden die Mühe. 799 00:41:13,701 --> 00:41:15,270 Komm mit mir. 800 00:41:29,005 --> 00:41:31,373 Im Moment ist mein Platz hier. 801 00:41:32,941 --> 00:41:34,642 Und meiner ist da draußen. 802 00:41:35,350 --> 00:41:36,811 Ich weiß.